【作業】凌叔華〈酒後〉心得報告

●討論作家：凌叔華

●班級：長庚科技大學100學年度  五專護理科  二年七班第二組

●成員：2號王欣渝、16號沈曉均、17號周雅祺、19號林竺君、23號邱惠郁、27號張筠彤、40號趙奕雯、45號蔡易燕

●作業內容：生平簡介-寫作風格-重要作品-報告文章-心得感想-

生平簡介

凌叔華(1900-1991)，原名凌瑞棠，筆名叔華、瑞唐、瑞棠、SUHOA、素心，原籍廣東省番禺縣，生於文化古城北京的一個仕宦與書畫世家，凌叔華家學淵深。凌叔華從小習畫，寫作才華洋溢，１９６２年凌叔華還在巴黎舉辦畫展。

１９２２年凌叔華考入燕京大學外語系，畢業後與陳源結婚。當時陳源任教北大英文系主任，透過泰戈爾訪華而認識。與夫陳源（西瀅）旅居北平，抗戰末期，陳西瀅先生由政府派往歐洲，調查文教，後任我國駐聯合國文教組織常任代表工作，長期留駐國外。夫人及女亦偕往，均居於英倫。

凌叔華的繪畫在國內外有很高的聲譽。她既善工筆，又善寫意，墨跡淡遠，秀韻入骨，曾被國內外的名家所稱道。1968年英國大英藝術協會也曾借出她在法國展出的文人畫在倫敦展出。

凌叔華是五四運動後期崛起於文壇的女作家，她屬於現代文學第一代的女性小說家。1924年起，她的文章開始發表在《晨間副刊》，再來是《現代評論》及《新月》月刊等刊物上，直至1935年之前分別出版了《花之寺》、《女人》及《小哥兒倆》三本短篇小說集，此外，加上1953年她在倫敦出版的英文短篇自傳小說集《古韻》(Ancient Melodies)一共四本，是她生平大部分小說的結集。她寫作富有女性的筆致，細膩而乾淨，但又無普通女人那類以青年的愛為中心的那種習氣，與英國女作家曼殊斐爾(katharine mans field)的作風有許多相似的地方，因此稱凌叔華為「中國的曼殊斐爾」。

1990年5月22日, 九十高齡的凌叔華病逝北京，骨灰安放在無錫惠山腳下，與陳源(西瀅)合葬。

寫作風格

　　由於凌叔華長於表現女性，善於心理寫實—細膩的心理刻劃，所以沈從文、蘇雪林等作家把她比作英國女作家曼殊斐爾，她是以細膩的筆法描寫心理而聞名於世的。

　　她的文章、畫風，一如其人，”輕描淡寫，著色不多，而傳來的意味很雋永”。其風格簡約、淡雅，神韻欲仙。

　　在凌叔華的小說中，婦女與兒童是她最擅長也是寫最多的題材，而在婦女題材中，她所切入的女性以及圍繞著這些女主人公的，或是說她們關心的事，通常是「戀愛」、「婚姻」與「家庭」這些主題，在作者所有的五十多篇小說，關於這樣主題的，就有三十餘篇之多。

　　凌叔華將生活於舊家庭的女子、社會習俗變換期的女子的婚戀觀和受現代文明影響的女子各自不同的婚姻觀，從不同側面描寫出來，揭示傳統婚姻問題，轉型婦女的問題，以及開起當代戀愛和婚姻自主的思索與探討。運用她的敏銳觀察力，溫婉淡雅的筆調下，細膩而寫實地反映出社會不平等的婚姻問題，精緻纖巧的故事中，往往透露著反諷嘲訕的機鋒。凌叔華為閨秀派代表之一，善於心理描寫，她的小說以『溫婉細膩』著稱。在她筆下的女子無論是時代中的舊式女性，還是新女性，總是在她婉約、凝鍊的筆端裡浮現，不似盧隱般的傾訴哀感，也沒有馮阮君的大膽奔放，她常是客觀、冷靜的描摹她所關注的人與事，而成就個人擅於掌握女性微妙心理的溫婉文風，在當時獨樹一格。
　　凌叔華的文字淡雅幽麗，秀韻天成。似乎與「力量」二字合拍不上，但她的文字仍然有力量，不過這力量是深蘊於內的，而且調子是平靜的。別人的力量要說是像銀河倒瀉雷轟電激的瀑布，她的便只是一股潛行地底的溫泉。

　　徐志摩曾這樣介紹她道：「曼殊斐爾是個心理寫實派，她不僅寫實，她簡直是寫真……隨你怎樣奧妙的，細微的，曲折的、有時刻薄的心理，她都有恰好的法子來表現，她手裡擒住的不是一個個的字，是人的心靈變化真實，一點也錯不了。她的方法不是用鏡子反映，不用筆白描，更不是從容幻想，她分明是伸出兩個不容情的指頭，到人的腦筋裡去生生捉住成形的不露的思想影子逼住他們現原形！」

　　徐志摩說：「一般小說只是小說，他的小說是純粹的文學，真的藝術；平常的作者只求暫時的流行，博群眾的歡迎，她卻只想留下幾小塊『時灰』掩不暗的真晶，只要得少許知音者的讚賞。」

　　夏志清：「一開始就顯示出一種較成熟的感情敏銳的觀察力，潛力也大。做為一個敏銳的觀察者，觀察在一個過渡時期中國婦女的挫折與悲慘遭遇，凌叔華是不亞於任何作家的。」

重要作品

凌叔華第一集小說《花之寺》，包含12個短篇。第二集小說《女人》包含8個短篇。還有第三集《小哥兒倆》曾在《新月》、《北斗》、《文學》季刊裡陸續發表過，現已收為單行集在良友公司發行了。《酒後》是她具有影響力的小說，可以說是她的代表作之一。她的作品除了短篇小說集《花之寺》、《女人》、《小哥兒倆》及散文集《愛山廬夢影》外，還有短篇小說自選集：《凌叔華選集》（梅子編，1979年）、《凌叔華小說集》、《凌叔華散文選集》，十二篇獨幕劇、英文著作《古歌集》，又名《古韻》，及一些零篇散文。
就花之寺而論：

l   《李先生》寫某女校一位舍監名叫李志清的，被學生刻薄她為臉皮打折老姑娘，因而引起一腔舊恨新愁的心理狀況

l   《酒後》，寫一個文士的夫人，忽同情一個寂寞的詩人而發生與他接吻的熱望

l   《喫茶》，寫一個舊式小姐因誤會男友的慇勤而墜入情網的喜劇

l   《病》，寫了一個患了初期肺病的大學教授，不知妻子替他籌療養費用的苦心，反而見她終日在外而發生誤會的風波

l   《春天》，寫一個已嫁女人替從前被自己拒絕戀愛的男子傷心，於心理方面均有真切細膩的刻畫

=====================================================================

l   花之寺（短篇小說集）1928，新月出版社

l   女人（短篇小說集）1930，商務出版社

l   小孩（短篇小說集）1930，商務出版社

l   小哥兒倆（短篇小說集）1935，良友出版社 

l   凌叔華短篇小說選 1960，新加坡星洲世界書局 

l   愛山盧夢影（游記、評論集）1960，買來亞青年書局 

l   凌叔華選集 1979，香港文學研究社 

l   凌叔華散文選集 1986，百花出版社  

報告文章

酒後

    夜深客散了。客廳中大椅上醉倒ㄧ個三十多歲的男子，酣然沉睡；火爐旁坐著ㄧ對年輕夫婦，面上都掛著酒暈，在那兒切切細語；室中充滿了沉寂甜美的空氣。那個女子忽然站起來道：

   『我們倆真是大意，子儀睡在那裏，也不曾給他蓋上點。等我拿塊毛氈來，你和他蓋上罷。把那邊電燈都滅了罷，免得照住他的眼，睡的不舒服。』

   『讓我去拿罷。』男子趕緊也站起來說。

    女子並不答言轉身已把氈子抱來，說：

   『輕輕的給他脫了鞋子罷。把氈子打開，蓋著他的肩膀和腳，讓他舒舒服服的睡覺。』她看著那男子與那睡著的人脫了鞋，蓋好了氈子，又說到：

   『我們還是坐在這裡罷。他ㄧ會兒醒了ㄧ定要茶要水的。他剛才說他不回家了，這裡的大椅比他家的床還舒服多呢。』她說著又坐下，『咳!他的家庭也真沒味兒，他真可憐。』

    男子仍舊傍他妻子坐著，室中只餘ㄧ盞帶穗的小電燈，很是昏暗；壁爐的火，發出那橘紅色柔光射在他倆的笑容上；几上盆莓，因屋子裏溫度高，大放溫馨甜醉的香味。那男子望著他的妻子，瞇著眼含笑道：

   『采苕，我也醉了。』

   『我不是酒醉，我是被這些環境弄醉了……我的眼、鼻、耳、口─靈魂都醉了……我的心更醉了ㄧ你摸摸它跳的多快!』他說著便靠緊采苕那邊坐。

    采苕似笑非笑的看ㄧ看他，隨後卻望著那睡倒的人，說：

   『你還不認帳喝醉了呢。你聽聽你自己又把那些耳、鼻、口、目、靈魂、心等等字眼全數的搬出來了。只是你的臉不像子儀那樣紅，他今天可真醉了。』

    男子似乎沒聽見他的妻子說什麼，仍舊瞇著醉眼，說：

   『親愛的，叫我怎樣能不整個人醉起來呢?如此人兒，如此良宵，如此幽美的屋子，都讓我享到!平常在這樣ㄧ間美好舒服的房子坐著，看著樣樣東西都是我心上人兒佈置過的已經使我心醉，我遠遠的望見你來，我的心便搖搖無主了。現在我眼前坐著的是天仙，住的是純美之宮，耳中聽的，就是我靈府的雅樂，鼻子聞到的─銷魂的香澤，別說梅花玫瑰的甜馨比不上，就拿荷花的味兒比，亦嫌帶些荷葉的苦味呢。我的口─剛才嘗了我心上人兒特出新裁做的佳味，─哦，我還可以嘗那似花香非花香，似糖甜非糖甜，似甘酒非……』

   『夠了，夠了，你真醉了，好好的又扯上這些小說式的話來逗我。說話小點聲音罷，會吵醒子儀。』

    他拿他夫人的手熱烈的嗅了幾嗅，又抬頭望著她道：

   『你也有點醉罷?這腮上薄薄的酒暈，什麼花比的上這可愛的顏色呢?─桃花?

我嫌它太俗。牡丹?太艷。菊花?太冷。梅花？也太瘦。都比不上。』說著他又靠近坐一些，『呀─不用講別的！就拿這兩道眉來說罷什麼東西比的上呢?拿遠山比─我嫌她太淡；峨眉，太彎，柳葉，太直，新月，太寒。都不對，都不對。眉的美真不亞於眼的美，為什麼平時人總說不到眉呢?』

    采苕今晚似乎不像平常那樣，把永璋說的話，ㄧ個個字都飲下心坎中去，她的眼時時望著那睡倒的人，至此方用話止住永璋道：

   『我的頭今晚也昏昏的。我喝了酒不愛說話，你卻滔滔不絕，不覺得渴嗎?』

    永璋餘興未盡，搖搖頭還接續說：

   『采苕，我說真話，眉的美也是要緊的。可是平常初次見面的，看不到眉的好醜，還須再靜夜相對的時候，才覺得到呢。唉，你的眉，真是出奇的好看!』

   『永璋，我不理你了，你盡是拿我開玩笑。』她為聳雙眉說著，轉過身去背著永璋。

   『我哪裡敢?』她急忙分辯，用手輕輕扳轉采苕來：

   『我現在讚美大自然打發這樣ㄧ個仙子下凡，讓我供奉親近，我誠心供奉還來不及，哪裡敢開玩笑……我相信ㄧ個人外表真美的，心靈也ㄧ定會美。比如你的心靈，那ㄧ時不給我愉快，讓我讚美。就這屋子說，哪ㄧ樣不是經你手動使才被人讚美的。若是有人拿ㄧ個王來換，不用說我這個愛人，就是這屋裏東西，我ㄧ定送他進瘋人院去。』

    采苕此時似乎聽而不聞的樣子，帶些酒意的枕她的頭在永璋的肩上，望著那邊睡倒的人，永璋仍接續說：

   『哦，大後天便是新年，我可以孝敬你一點什麼東西?你給我這許多的榮耀和幸福，就今晚說ㄧ通晚，也講不出百分之ㄧ來。親愛的，快告訴我，你想要依樣什麼東西，不要顧惜錢。你想要的東西，花錢我是最高興的。』

    采苕聽了，想了ㄧ想，後來仍望著那睡倒的人。此時子儀正睡的沉酣，兩頰紅的像浸了胭脂ㄧ般，那雙充滿神祕思想的眼，很舒適的微微閉著；兩道烏黑的眉，很清楚的直向鬢角分列；他的嘴，平日常充滿了詼諧和議論的，此時正彎彎的輕輕的合著，腮邊盈盈帶著淺笑，這樣子實在平常采苕沒看見過。他的容儀平時都是非常恭謹斯文，永沒像過酒後這樣溫潤優美。采苕怔怔的望了ㄧ回，臉上忽然熱起來，她答說：

   『我什麼也不要，我只要你答應我一樣東西……只要ㄧ秒鐘。』

   『請快點說，』永璋很高興的說：『我的東西都是你的ㄧ樣。別說ㄧ秒鐘，千萬年都可以。』

   『我要─我有些不好意思說。』

   『不要緊。』

   『他……』

   『他ㄧ定不會醒的，你放心說罷。』

   『我……我只想吻ㄧ吻他的臉，你許不許?』

   『真的嗎，采苕?』

   『真的!實在真的!』

   『真的?那怎麼行?……你今晚也喝醉了罷?』

   『沒有喝醉，我沒有喝醉。我說給你聽 ，我為什麼發生這樣要求，你就會得答應我了。我自從認識子儀就非常欽佩他；他的舉止容儀，他的言談筆墨，他的待人接物，都是時常使我傾心的。因為他是有了妻子的人我永遠沒敢露過半句愛慕他的話。他處在ㄧ個很不如意的家庭，我是可憐他，』

   『他對我很讚你，很羨慕我，因為羨慕我的人太多了，我也沒理會。我也知道你很欽佩他，不過不知道你這樣傾心。』

   『小點聲音。讓我說完我的心事─我天生有ㄧ種愛好文墨的奇怪脾氣，你是知道的，見了十分奇妙的文章，都想到作者的丰儀，文筆美妙的，他的丰采言語卻不定美好，只有他─實在使我傾心的，咳，他那一樣都好！……我向來不敢對人提過這話，恐怕俗人誤會。今天他酒後的言語風采，都更使我心醉。我想到他家中煩悶情況─ㄧ個毫沒有情感的女人，ㄧ些只知道伸手要錢的不相干的嬸娘叔父，又不由得動了深切的憐惜……他真可憐!……親愛的，他這樣一個高上優美的人，沒有人會憐愛他，真是憾事!』

   『哦!所以你要去kiss他，采苕?』

   『唔，也因為剛才我愈看他，愈動了我深切的不可制止的憐惜情感，我才覺得不舒服，如果我不能表示出來。』他緊緊的拉住永璋的手道：『你ㄧ定得答應我。』

    永璋面上現出很為難態度，仍含笑答道：

   『采苕，另想ㄧ個要求可以嗎?我不能答應你……』采苕不等他說完，便捷住他的話道：

   『我信你是最愛我的，為什麼竟不能應允我這要求?……就是子儀，你也非常愛他……』

   『親愛的，你真是喝醉了，夫妻的愛和朋友的愛是不同的呀!可是，我也不明白為什麼我很喜歡你同我ㄧ樣的愛我的朋友，卻不能允許你去和他接吻。』永璋連忙分說。

   『我沒有喝醉，真沒醉。』采苕急急說道：『你得答應我，只要去kiss他ㄧ秒鐘，我便心下舒服了。你難道還信不過我嗎?』她看住永璋。

    永璋看她非常堅決的神氣，答道：

   『信不過你是沒有的話，我只是覺得我不能答應你這個要求。』

   『既然不是不信得過我，你為什麼不答應我?』她站起來很懇切的說。

   『你真的非去kiss他不可嗎?』

   『是的，我總不能舒服，如果不能去kiss他ㄧ次。』

   『好吧!』永璋很果決地說。

    她站起來走了兩步，忽然又回來啦永璋道：

   『你陪我走過去。』

   『我坐在這邊等你，不是依樣，怕什麼，得要人陪?』

   『不，你得陪我去。』

   『我不能陪你去。況且，如果我陪了你去，好像我不大信任你似的，你想想對不對?』

    她不答的走去，忽然又站住說：

   『我心跳的厲害，你不要走開』

   『好，我答應了在這邊陪你的。』

   『我去了。』她說完便輕輕地走向子儀睡倒的大椅邊去，愈走進，子儀的面目愈現清楚，采苕心跳的速度愈增，及至她走到大椅前，她的心跳度數竟因繁密而增聲響。她此時臉上奇熱，心內奇跳，怔怔的看住子儀，ㄧ會兒臉上熱退了，心內亦猛然停止了強密的跳。她便三步併兩步的走回永璋身前，ㄧ語不發，低頭坐下，永璋看著她急問道：

   『怎麼了，采苕?』

   『沒什麼，我不要kiss他了。』

國文心得報告                      

02號 王欣渝

第一次閱讀這篇文章時，完全不懂它在說些什麼，一頭霧水、莫名其妙。但在第二次、第三次甚至是第四次閱讀它時，漸漸地感受到了女主角的心情，那種掙扎、猶豫、罪惡等種種複雜的情感。

    從文章一開始，采苕的視線就在子儀身上，為他蓋上被後，讓永璋脫下子儀的鞋，而不是自己動手，並要求繼續坐在客廳。這短短的一段動作與對話，就讓我們感覺到采苕想要多看他一下，並為接下來即將發生的事做鋪陳。而永璋不斷的傾訴對采苕的愛意，與采苕愛理不理甚至有些不耐煩，形成強烈的對比。在文章中間，采苕藉著永璋問她新年到了想要什麼禮物，說出了內心埋藏已久的渴望。然而永璋似乎有些遲鈍，感受不出采苕對子儀的情感是傾慕還是愛慕，最後說不過采苕而答應了她的要求。最後作者留了許多的想像空間，讓讀者們去思考『為什麼?』

     由三個角度來閱讀這篇小說(1)采苕：為自己對丈夫的感情的動搖感到困惑，卻又制止不住內心對子儀強烈的渴望。同時愛上兩個人的罪惡感，與為了維持這個家的責任，使她在最後沒有kiss子儀，而選擇了家庭。(2)永璋：不顧一切的付出自己的愛，單純的不解采苕的用意，雖然最後選擇相信自己的愛人不會做出對不起他的事，但采苕的反悔讓他有『女人心，海底針』的感覺。(3)讀者：酒後是一篇短篇小說，雖然短，卻充分的表現出了民國初年的女性，已比過去的傳統女性有了更自主、更主權的想法，更能夠勇敢地說出自己想要的、想做的……。

    凌叔華文筆細膩，字字句句都勾勒出女主角的感情，豐富卻明瞭，使人有一看再看、一讀再讀的衝動。而我在演這篇小說(刻印章)時雖然緊張，卻也很棒的進入了角色，演完時很有成就感，也覺得很值得!

                           

16號 沈曉均 

    酒後這篇文章，看似表面風趣，其實裡面內涵很多民國初期時矛盾的心理。那時的女性剛接受較高等的教育，自然會有比較多新穎的想法，但畢竟還是會有中國傳統婦女的保守矜持，就算充滿很多的想法，還是無法一一執行。文中的主角采苕是位有夫之婦，丈夫永璋的好友子儀到家中做客，可能因為酒精作祟，讓采苕把藏在心中對子儀的愛慕一口氣的訴說出來，甚至還有想要親吻子儀的衝動。

    我覺得采苕會對子儀有這樣的想法一方面可能是酒精作祟，另一方面也可能是因為夫妻生活缺乏情趣，想讓永璋吃醋，但永璋實在太遲鈍了，還傻傻的答應她。最後，雖然采苕行動了，但卻臨陣脫逃，為什麼呢?我覺得采苕心深處還是無法脫離傳統中國婦女的保守觀念，因此就算有再多的想法，還是會被牽制住，無法有更進一步的行動。我對她在文章中埋的伏筆，真的有細細的品嘗到，藉由這種以第三者的角度來寫的文章，真的會讓人有很多的想像空間，你永遠都不會知道文章的主角們在想什麼，也不會知道文章真正的結局。

    現在的女性，想做什麼就做什麼，不太會有當時那麼多的輿論壓力，就算再脫軌的事，也會被大眾接受，因為諸如此類的事層出不窮，而且我們已接受較多的西方觀念，早就見怪不怪了。現在到處都是小三、二奶，不能只怪在外偷吃的男性，更多的是對婚姻不忠的女性，那樣的保守、矜持，也許才是現代女性普遍缺少的美德吧。凌叔華其實很早就已經在探討兩性議題了，只是她在那個時候只能用比較保守的文章來表達她對兩性的觀點，如果她在現代，應該會常常出現在兩性的談話性節目吧。

17號 周雅祺

酒後這篇文章，看似表面風趣，其實裡面內涵很多民國初期時矛盾的心理。那時的女性剛接受較高等的教育，自然會有比較多新穎的想法，但畢竟還是會有中國傳統婦女的保守矜持，就算充滿很多的想法，還是無法一一執行。文中的主角采苕是位有夫之婦，丈夫永璋的好友子儀到家中做客，可能因為酒精作祟，讓采苕把藏在心中對子儀的愛慕一口氣的訴說出來，甚至還有想要親吻子儀的衝動。

    我覺得采苕會對子儀有這樣的想法一方面可能是酒精作祟，另一方面也可能是因為夫妻生活缺乏情趣，想讓永璋吃醋，但永璋實在太遲鈍了，還傻傻的答應她。最後，雖然采苕行動了，但卻臨陣脫逃，為什麼呢?我覺得采苕心深處還是無法脫離傳統中國婦女的保守觀念，因此就算有再多的想法，還是會被牽制住，無法有更進一步的行動。我對她在文章中埋的伏筆，真的有細細的品嘗到，藉由這種以第三者的角度來寫的文章，真的會讓人有很多的想像空間，你永遠都不會知道文章的主角們在想什麼，也不會知道文章真正的結局。

    現在的女性，想做什麼就做什麼，不太會有當時那麼多的輿論壓力，就算再脫軌的事，也會被大眾接受，因為諸如此類的事層出不窮，而且我們已接受較多的西方觀念，早就見怪不怪了。現在到處都是小三、二奶，不能只怪在外偷吃的男性，更多的是對婚姻不忠的女性，那樣的保守、矜持，也許才是現代女性普遍缺少的美德吧。凌叔華其實很早就已經在探討兩性議題了，只是她在那個時候只能用比較保守的文章來表達她對兩性的觀點，如果她在現代，應該會常常出現在兩性的談話性節目吧。

 19號 林竺君

　　在準備這份報告的過程中，雖然很辛苦，但是完成了也學習到很多。從蒐集資料到探討作者，從物色文章到解讀文章。但是在我們討論的過程中，凌叔華的「酒後」這篇短篇小說中，我們並沒有探索得很深入，當我們看到這麼多KISS的時候，我們還認為這只是作者單純想放幾個英文進去，所以報告當天聽完老師的解說後，才發現原來我們只看到三成的重點，沒有探討作者用詞的用意。

　　聽完老師的解說後，再細讀了一次酒後這篇文章，發現凌叔華在寫這篇故事的時候，也暗喻了當時的婦女及年輕女性的思想正在蠢蠢欲動，有著自己的想法，卻又不敢勇敢表達的心理，那個時代可說是思想的轉捩點。在故事中的女主角采苕，雖然把自己的想法表達給她的丈夫，但是心中依然很掙扎，既想要丈夫阻止她去親吻子儀，心裡卻又很想要有所行動，是處於互相矛盾的狀況。在她和永璋的對話中，采苕並沒有認真的聆聽丈夫的甜言蜜語，眼神不停的在熟睡的子儀身旁徘徊。但在當時的年代，因為女性的行為和思想都是保守的，所以永璋也沒有多疑。

　　實際上，采苕雖然以同情為藉口想要親吻子儀，但是心中卻是以愛慕、欣賞的想法想去親吻他。就像老師所說的，「吻」、「Kiss」的定義是完全不同的，「吻」是以愛慕一個人、想要擁有一個人的心情去親吻；而「Kiss」卻是當你喜歡任何人，就可以以親吻的動作去表達。在我心中的定義：「吻就等於愛；Kiss就等於喜歡。」

　　這一次的報告讓我更加了解凌叔華這個人，也更加知道她的文章所要表達的意思。她的文章，有很多表面文字淺顯易懂的故事，但是其中的涵意卻是意味雋永，所以如果只是簡單的看過一遍，對我而言，一定體會不到其中的涵意。文章就是要一看再看，思考再思考，，配合當時的年代、當時的想法、作者的家庭、作者的觀念等…才能真正的了解作者想要表達的每一件事情。這次的報告對我而言收穫良多。

23號 邱惠郁 

　　剛開始，我對凌叔華這位作者根本是一頭霧水，從名字上看還以為是個男的，連原名凌瑞棠更讓我確定是位男士。可能是年代久遠了，不論是書或是資料都不好找，經過一番努力，直到上網查資料，才發現她是五四運動後期崛起的「女」作家。寫作富有女性的筆致，題材大多以婦女、兒童為主，寫作輕描淡寫，而背後的意義卻很深厚。凌叔華除了寫作出名外，也很會繪畫，還曾在巴黎舉辦畫展，真是一位很有才華的女性。

　　我們這組後來決定報告酒後這篇文章，看過其他文章實在很難進入情節裡，或許是年紀還未到，體會不出作者想帶給讀者真正的涵意，這篇算是印象最深刻最好懂也最有趣的，畢竟這是要上台報告的文章也不能太沉悶。文章不短不長剛剛好，描寫一位有夫之婦同情一個男性朋友而有想要親吻他的念頭，徵求丈夫同意後，心中依然掙扎，走向前去望了望朋友，最後打消念頭。讀過去就會記得一個關鍵字，就是Kiss，凌叔華刻意用英文字的Kiss，可能是想表達那種輕輕一吻得嬌羞舉動，內心環環相扣著女主角想Kiss男性朋友，女生心中念頭愈加濃烈，而結果卻是不Kiss他了。在現今社會，老婆做了些什麼，老公不見得知道，何況是喝了酒，或許還能得到原諒。但在那樣傳統保守的年代，一個有家室的婦女怎麼敢告訴丈夫她想親吻別的男人呢？但女主角說了。不過，即使丈夫同意，其實老婆還是不敢去做。給現代人解讀，這像不像是心靈上出軌的老婆試探丈夫呢？

　　完成報告的過程難免會遇到一些大小問題，不過都解決了，因為大家都很團結都很努力把分內工作做好，一起完成。看見報告完美落幕，這份開心不知如何形容。

27號 張筠彤 

        剛開始知道要報告＂凌淑華＂時有點不知所措，因為這位作者的資料真的好少，所以找的過程還蠻辛苦的。但經過大家分工合作，到各縣市的圖書館，很努力的尋找，終於找出了一點點資料，然後完成了這份報告。

        其實一開始對＂凌淑華＂一點了解都沒有，甚至可以說是完全不清楚，後來才知道她是一個非常感性的女人，擅長於表現女性，善於心理寫實—細膩的心理刻劃，所以沈從文、蘇雪林等作家把她比作英國女作家曼殊斐爾，她是以細膩的筆法描寫心理而聞名於世的。像我們報告"酒後"對於古時候的人那是不允許的，但凌叔華卻把它寫出來：采苕要去親吻子儀時還是希望她老公陪他一起去，表示她內心還是很掙扎的，最後還是去KISS子儀，因為她內心有想打破古代女性想法，但實質上的行動還是沒辦法突破。而她老公在文章中一直用KISS來代表親吻是因為她老公覺得，采苕對子儀不是真感情，但實際上卻又不是這樣。但最後沒有親吻他，也沒說明原因，留給大家一個想像的空間，酒後這篇文章看似表淺，裡面卻富含很多情感在內。                                                                
        酒後這篇小說算是比較易懂的一篇文章，一開始在選的時候有很多篇，但有些就不清楚在表達甚麼，所以就選了這篇，一方面比較好懂，一方面又是凌叔華的代表作。
        準備報告的過程中可能比較多報告卡在一起，所以都要跟大家搶交誼廳，但拍影片時算是順利，一個晚上就解決，但後製的地方卻用了很久，但是大家都很配合，有工作時大家也都搶著做，這樣完美的配合讓我們的報告更順利的完成了！

40號 趙奕雯 

    凌叔華的酒後，是一篇看似白話易懂的文章，但事實上它的每一個文字都別具意義，每個動作的描述、言語的刻劃都栩栩如生的表達出有夫之婦的內心感受。

    采苕字字句句不離老公永璋的朋友子儀，每一字都透露出愛慕之意，故事中一開始子儀睡倒在大椅上，采苕就很顧慮子儀睡得安不安穩，細心的照料子儀，連永璋說我去拿被吧，也一語不發的轉身拿被，就像是無言的抗議，不希望老公搶走她接觸子儀的機會，甚至可以正大光明不受他人異樣的眼光的碰觸他，老公也不會起太大的疑心，我覺得采苕好像想要子儀一覺醒來就能第一眼看到自己，所以跟老公說我們就坐在這裡吧，而且還想要招待他茶水，每一步都為子儀設想好了，可見采苕對子儀別有用心。

      永璋不曉得是因為察覺到采苕話中有話，所以打算用甜言蜜語來打動采苕的心，可是采苕卻不吃這一套，言語中帶著不耐煩的語氣，永璋把話說得如此動聽，采苕始終不領情，視線仍舊望著子儀，最後還怕子儀被永璋吵醒，毫不留情的打斷永璋的話，永璋卻像不能自已般的滔滔不絕，可是采苕心卻在別處完全沒把永璋的話聽到心坎中，視線不偏不倚的在子儀身上。

     永璋說想要給采苕一樣東西，我想其實采苕早已想好自己的要求，可是卻不能馬上回答，不然會讓人覺得這個女人一點節操也沒有，所以采苕想了一會才說出自己的要求，我覺得采苕應該也是在酒精的作用下才敢說出像是背叛老公的要求吧，在那個時代這樣的舉動不只會受到世人的責罵，自己也會受到良心的譴責，不過采苕應該希望永璋能堅決反對她的要求吧，來證明自己是被深愛著，希望永璋會吃醋，可沒想到永璋竟然答應她的要求。

    采苕用「吻」來表達自己的要求，可是永璋卻用「KISS」來表示老婆想要的事，其實永璋潛意識是想否定老婆想做的這件事吧，不想面對老婆想要背叛自己，「吻」這個字對東方人來說是沉重含有很深的感情，只會想對特別的人做，「KISS」對東方人來說只是外來語沒有甚麼特別的字，可以稀鬆平常的講出來，所以永璋應該是想用帶有友情的字「KISS」來掩飾老婆帶有愛情的意義的「吻」吧。

     采苕像是發現永璋換了一種講法是因為他的不安，所以采苕自己也改了講法不希望老公感覺到自己的不貞，還希望老公能陪她一同去，表示自己不會做出甚麼不得體的事，代表她做的每一件事都可以在永璋面前做，可是永璋想要證明自己是信任采苕的所以不願陪她去。

     最後采苕還是沒有真的親下去，我想采苕在那時候閃過很多想法吧，她覺得就算不是自己自願嫁給永璋也得遵守夫妻間的諾言，接下來家庭的關係，跟子儀的相處都是需要顧慮的，不能一個人自顧自的做出無法挽回的事，凡事都要三思而後行。

     酒後這篇文讀一遍是不能完全明白它想表達的事，有些文字都只是簡單易懂的字讀過去而已，但是重讀一遍後發現作者用這些字都是有很多想法加上自己對這個字的感情以及真正了解這個字的意義才寫出來的，好的一篇文就算讀上好幾遍也沒辦法體會出所有它想表達的意境，每個人讀後的心得也都不同，只要有用心讀一篇文就是最大的收穫。

45號 蔡易燕 

　　這次看了一些凌淑華的文章，在那之前就有先上網搜尋一下她的寫作風格，網路上說她的風格溫文婉風，擅長描寫女性細微的心理變化。一開始看印象最深刻的就是寫景色的部分，像是花之寺這一篇文章中她寫景描述得很仔細，讓人覺得很豐富，就像身處在那樣的景色中。而後還有看了茶會以後這篇，內容大概是兩個女生之間很普通的對話，最後卻用兩人都忘了要說什麼而結尾，實在讓我有點摸不著頭緒，所以體會不到作者想表達什麼，有點突然就結束了，像是還有話還沒說完。以及酒後這篇文章看完也只是覺得只是覺得女主角想親而後來又不親了，也沒細想說為什麼。

　　但是經過這次報告酒後，第一次看的時候是被它用kiss這個單字而吸引，覺得怎麼這麼有趣，但是我卻沒讀到更深的涵義，反覆思索了一下它的寫作風格，以及老師解讀出來的意思，才豁然開朗，原來她簡單的幾句話就把一些重點的事給帶出來，簡單的動作也能訴說出女主角真正的想法，漸漸的再看個幾遍，就能慢慢摸索出原來她的句子想透露出什麼。原來以為沒什麼的文章突然都覺得原來主角的情緒是那麼掙扎，在以前的觀念女人根本不會提出自己的想法，就算得到同意但是心中早也已被道德所規範而不敢真的去做，和現代的觀念比較下真是天差地遠，而詞彙的運用也很有技巧，像是吻和kiss也可以衡量情感的重量，我從沒想到為什麼男主角要把吻改成kiss，後來才知道在情感上有稍許的不同。

　　這次的資料雖然能找到的有限，但是經過大家一起整理和老師的課堂講解真的讓我收穫不少，好像打通了一些看書的方法，而不在是一味的只是看過，內容想表達的卻都忽略掉了，雖然如此，我想若要看透那些訊息還是要慢慢累積培養吧。