【書摘】那一年，我在重症照護病房：一個新手護士的心靈省思

那一年，我在重症照護病房：一個新手護士的心靈省思Critical Care:A new nurse faces death, life, and everything in between

作者：泰瑞莎‧布朗(Theresa Brown)
譯者：錢莉華
出版社：天下文化
出版日期：2012年05月10日

內容簡介：

護士是醫療品質的關鍵，卻是最被忽略的弱勢。
工時過長、工作量太大、壓力破表、健康亮紅燈等已是常態，
在悉心照護病人、撫慰人心的同時，其實，她們也需要被關懷體恤。
本書帶領我們一窺護理工作的全貌、貼近護理人員最真實的心境。

　　為生命奮戰的過程中，難免痛苦交織，這時，護士就派上用場了。

　　醫師負責治療，或者說，試著治療，我們護士則在緊要關頭挺身而出，

　　主動設想當天所照護的病人有什麼需要，

　　然後在關愛與惱怒交織的心情下，盡力幫助他們。

─泰瑞莎．布朗

作者簡介：

泰瑞莎．布朗Theresa Brown　　
註冊護士，定居賓州地區，也在當地工作。她是賓州大學的護理學學士，在這之前，畢業於芝加哥大學，是英美語文學博士，但這段歲月卻被她戲稱為前生。《紐約時報》的部落格「健康」（Well）常刊登她的文章，所撰寫的〈或許死神正沾沾自喜；珍愛生命的理由更添一樁〉（Perhaps Death Is Proud; More Reason to Savor Life）獲選為二○○九年全美最佳科學寫作與最佳醫學寫作作品。《那一年，我在重症照護病房》（Critical Care）是她的第一本書。

譯者簡介：

錢莉華　　
台大外文系、政大新聞研究所畢業。曾任《工商時報》記者、中華電視公司新聞部國外組編譯，目前為專職譯者。譯有《９個月，孩子大不同》、《YOU你的身體導覽手冊》（合譯）、《熱情洋溢》、《派屈克的生死抉擇》、《星期三是藍色的》、《致命的醫學常識》、《尋找快樂之國》、《成功抗癌者的5個祕密》等書（皆由天下文化出版）。

目錄：

合作出版總序樹立典範：給新一代醫療人員增添精神滋養　黃達夫

第一章 從象牙塔走入醫院為生命奮戰的過程中，難免痛苦交織，這時，護士就派上用場了。醫師負責治療，護士則在緊要關頭挺身而出。

第二章 初次上陣新護士只要一踏入病房，就會發現自己不管在身體、心情和情感上，都沒做好準備。初期，他們不時會遇到驚呼「天啊！」的場景。

第三章 與死亡初次相遇我心想，幫助他們面對這一切不正是我們的職責嗎？若眼睜睜看著家屬和病人承受這種痛苦，卻不伸出援手，那我還算哪門子護士？

第四章 坐冷板凳疼痛很難受，失能會導致很多事不能做，失去行動自由會讓人絕望。我看到的病人都是這樣，而今，我自己也體驗到了。

第五章 病房護士的一天一個眼神、一個鬼臉、一句玩笑話、一聲無奈的嘆息、一則小故事，在在傳遞出無法言傳的妙意。而這些是會影響照護品質的。

第六章 當心跳突然停止在我的病人亡故後幾天，醫院裡那沾滿血的衣服、腦海中病人臉上的表情，這些事同時襲上心頭，也改變了我。

第七章 傷口稍微透露一點私事後，我發現跟病人抱怨一點日常瑣事或吐露一些自己的小缺點，反倒會讓他們感覺輕鬆些。

第八章 醫師不管大便的事有時，病人每半小時就得擦一次屁股，而且連著這樣幾小時。從大便到死亡，這裡包羅萬象、無奇不有，而我們注定都會碰上。

第九章 請調霸凌之所以猖獗，就是因為大家縱容。這些人縱容一個護士以殘酷的方式對待自己人，我實在不願跟這樣的人共事。

第十章 置放導管當我的病人所受的對待不合理時，我同樣會眼睛冒火，會感覺憤怒，而且會為此奮戰，以扭轉局面。

第十一章　毒藥「謝謝，泰絲。」他說。「今天晚上我得吃一劑藥，那藥就是你。」這是我有生以來聽過最美好的話。

結語「萬物」與人生瞬息萬變，我明白這道理是因為──我親眼看見。

以上引自http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010544870